La banca svizzera ZKB smette di fare affari con Cuba per le pressioni USA / El banco suizo ZKB deja de hacer negocios con Cuba por presiones de EEUU
5 aprile 2013
La banca svizzera ZKB smette di fare
affari con Cuba per le pressioni USA
La quarta banca svizzera ha smesso di fare affari con Cuba per evitare le grandi multe che altre banche hanno pagato per aver violato le sanzioni degli Stati Uniti contro Cuba.
Secondo il quotidiano El Nuevo Herald il bollettino Inside Paradeplatz ha riportato nel dicembre che la Banca Cantonale di Zurigo (ZKB), di proprietà del governo, ha scatenato le proteste di alcuni dei suoi clienti, relative a Cuba, quando ha annunciato la fine delle loro attività con l'isola.
ZKB "non può evitare di prestare attenzione agli embarghi e liste nere", ha detto un portavoce della banca al bollettino, in base una traduzione di Cuba standard, Inc., un bollettino informativo con sede a Tampa che segnala, strettamente, gli affari con L'Avana .
"Dopo che concorrenti di spicco hanno lasciato, tanto tempo fa, gli affari con Cuba, a causa dell' "embargo" degli Stati Uniti, la Banca Cantonale di Zurigo lascia ora Cuba per la stessa ragione", ha aggiunto il portavoce. Le multe USA a banche straniere che violano le sanzioni sono aumentate negli ultimi anni.
El banco suizo ZKB deja de hacer negocios con Cuba por presiones de EEUU
El cuarto mayor banco de Suiza dejó de hacer negocios con Cuba para
evitar las grandes multas que otros bancos han pagado por violar las sanciones estadounidenses contra la isla.
Según el diario El Nuevo Herald el boletín Inside Paradeplatz informó en diciembre que el Zürcher Kantonalbank (ZKB), propiedad del gobierno, provocó protestas de algunos de sus clientes relacionados con Cuba cuando anunció el final de sus negocios con la isla.
ZKB "no puede evitar el prestar atención a los embargos y las listas negras", dijo un portavoz del banco al boletín, según una traducción de Cuba Standard, Inc., un boletín informativo con sede en Tampa que reporta estrechamente los negocios con La Habana.
"Después que prominentes competidores se despidieron hace mucho tiempo de los negocios con Cuba, debido al "embargo" de EEUU, Zürcher Kantonalbank sale ahora de Cuba por la misma razón", agregó el portavoz. Las multas estadounidenses a bancos extranjeros que violan las sanciones han aumentado en años recientes. |Con informe de UPI
